Former Miles City athletic trainer admits coercion, enticement charges