Lady Devils defeat Sidney, lose to Wolf Point