Lady Devils split games on the road