Texas runner signs with Bucs