Council votes to hold meetings at city hall amid discussion of ADA compliance issues