DCC Volleyball signs Wyo. athlete