Glendive woman faces drug charges in Utah