Idaho outfielder inks with Lady Bucs