Lady Buccaneers end season with victories over Bottineau