Lady Devils earn conference win in Miles City